" في الحلقات السابقة من " لا غداً
ماذا لو لم يصطدم الكويكب ؟
أنا لا أعلم ، ولكنّه سيصطدم لذا
عليك أن تُقرر أيهما
أهم بالنسبة إليك
هوسكَ بشأن هذه النظريّة
أم نحن
أنا ذاهبة إلى المطار
وآمل أن تلقاني هُناك
أنا مُخطئ
أستطيع أن أقضي حياتي بأكملها معَ ( إيفي )
يارباه ، علينا أن نذهب إلى المطار
( جيسي ) يارجل ، لقد تخطيت المخرج للتو
لسنا عائدون يا قريبي
هل خدّرتني ؟
يارباه
مرحبًا يا سيّد ( فينجر )
نظريّة الكويكب
إنّه خطراً حقيقي
لذا ، يا سيّد ( فينجر )
من أين أتت نظريّة الكويكب هذه ؟
اسمه ( هاميتش ستيجنر )
ولكنّه ايضًا يُدعى ( زيفيير هوليدي )
( زيفيير هوليدي ) ؟
بلِحية ، والكثير من الحُلي الرجاليّة ؟
نعم
عليّ اللعنة
لقد كان يُلاحقني لأشهر
هل قام بعرض هذه النظريّة على أيّ أحد
إنّه يتحدث عنها طِوال الوقت
إلا أنّ الناس لا يأخذوه على محمل الجد
حسنًا ، هذا عظيم ... لأنّه وقطعًا لا يجب على أحد
أن يعرف بشأن هذا التهديد حتى يكون لدينا
خُطة موضوعة للتعامل مع ما قد يحدث للعامّة
رعب شديد و فوضى عارمة ؟
بالضبط
ما إذا قُمت بمشاركة هذا معَ أيّ أحد
وستقضي الأشهر المتبقيّة من حياتك
في السجن
بتُهمة الخيانة ... أتسمعني ؟
" لن أنطق بكلمة "
ماذا ؟
" شفتاي مُغلقتان "
حسنًا
هل لديك أدنى فكرة عن مكان ( اكزيفيير هوليدي ) الآن ؟
" إنّ اسمه نوعًا ما يُنطق بلا " اكس
... عمّا تتحدث - اسمه يُنطق هكذا ( زيفيير ) -
حسنًا ، هل لديك أدنى فكرة
عن مكان ( زيفيير هوليدي ) الآن ؟ - كلا -
( جيسي )
عُد يا ( جيسي )
... من المُفترض أن أكون في مُنتصف الطريق إلى
" سكافتافيل "
رباه ، هذا لا يُصدق
على ما سمعت أنّ الشلاّل هُناك سيُذهلكِ
يا لها مِن مُصادفة
هذا الدليل غير معروف
نعم ، لقد بحثتُ بما فيه الكفاية
مُحاولاً إيجاد الأفضل
وكان لدي خياران إمّا هذا ، أو
ما وراء " رايكجافيك " ؟
هذه هي الأُخرى ، نعم
لذا ، هذا الشاب
يشخُر ، وهذا لا بأس به
أستطيع أن أتماشى مع الأمر ، أتعلمي ؟
إلا أنّ لُعابة يسيل علي
أتري هذا ؟
يارباه
هذا كثير
إنّه رطب للغاية
هل تُمانعي
... أن
لا مُشكلة ، بالطبع - صحيح ؟ -
نعم ، لم يأتي أحد آخر ... لذا
نعم
شكراً لكِ - أنت على الرحب والسعة -
أنا مُتأسِف ، أنا ( جرام ) - رباه ، أنا ( إيفي ) -
( إيفي ) - تشرّفت بمُقابلتك -
تشرّفت بمقابلتكِ ، ايضًا
هل جُننت ؟
لقد كُنت أصرُخ عبر النافذة لساعات
ما الذي يجري ؟
أين نحنُ ؟
نحنُ شرق ولاية " آوريغون " الملكيّة
" سوف نصل إلى " هيوستن
في غضون 26 ساعة ، وهذا يعتمد على استراحاتنا
لحُسن الحظ ، مثانتي كبيرة
... مثانتُك ليس لها دخلاً بـ
... انتظر ، " هيوستن " ؟ ماذا - لقد ظللت تتحدث -
عن أنّ ضربة الكويكب ذاك تلوح في الأُفق لسنوات
الآن لديك الفرصة لتجلس مع مُدير " ناسا " بنفسة
المسؤول عن الفضاء ، عليك أن تذهب
لقد ... كُنت مُخطئ
أنا رأيت المُحاكاة ... إنّه قادم ليدمرنا
أنا لا أهتم لما تقول ( دينا دانزا فايت )
( تايرا دانييال فيلدز ) أكثرُ علماء الفلك مِصداقيّة على وجة الأرض
لسنا ذاهبون إلى " هيوستن " ، بل سأذهب إلى " جزيرة الثلج " لألتقي بـ ( إيفي )
إنّها تظُن أنّي تخليت عنها ، أعطِني المفتاح
وأين بِنطالي ؟
رباه نعم ، المُخدر الذي أعطيتُك
يعمل على إرخاء العضلات
بما في ذلك المثانة ، لذا
تبوّلت ، ولكنّي علقتَه خارج النافذة ليجُف
سُحقًا
هُنا حيث وضعته ، أترى
هاتفي وجواز سفري كانوا في جيبي
رباه ، سنجدهم
سنتتبّع مسارنا فقط ، لا تقلق
نحنُ فقط سِرنا لـ 500 ميل أو شيء من هذا القبيل
إنّ هذا لكابوس
ويحي
ويحي ، كلا ... أنا لا أعلم كيف
رباه ، أنا مُتأسِفة للغاية
كلا ، كلا ، كلا لا مُشكلة
لا تقلقي
يا أنتِ ، أعتقد أنّه الآن مُتماثل أليس كذلك ؟
إنّه كالأقراط
واحد يبدو غريب ، واثنان يبدوان رائعان
هذا تناسُق
حسنًا ، بما أنّكِ الآن مُستيقظة
سأتمدد قليلاً
ويحي ، هل كُنت تنتظرني لتتمدد
إنّني الأسوء - كلا ، كلا ، لا مُشكلة -
منذُ متى وأنا نائمة ؟ هل سينتهي بك المطاف
مُصابًا بحمرة بسببي ؟
في الحقيقة ، من المُستبعد
حصولي على تخثُّر عميق
من دون عوامل الخطر المُجتمعة ، لذا من المُفترض أن أكون على ما يُرام
تتحدث وكأنك طبيب
آمل هذا
فأنا طبيب
ماهو تخصصك ؟ - أيًا كان الإحتياج ، في الحقيقة -
هل سمعتي من قبل بـ " أطباء بلا حدود " ؟
نعم ، ألهذا ... أنت ذاهب إلى " جزيرة الثلج " ؟
رباه ، كلا ، كلا
فنظامهم الصحي جيّد
حصلت على إجازة
قبل مُهمتي التالية ، لذا
أنا ذاهب لأرى الأضواء الشماليّة
أنا كذلك
حقًا ؟ - نعم ، أعني -
أنا لستُ طبيبة ، ولكن رؤية الأضواء الشماليّة
لطالما كان في قائمتي ، وأنا أيضًا مُتنقّلة بين الوظائف
وعلى الرغم من هذا فقد وضعت سيرتي الذاتيّة قبلما أستقل الطائرة
في إحدى المواقع العالميّة للتوظيف
حتى تظل الأمور سائرة بينما أنا في الخارج
ولكن في الوقت الحالي ، أنا سعيدة حقًا
أنّ لدي بعض الوقت الخاص لأستمتع به
وأنّ لدي فرصة لرؤية أضواء الجُسيمات الشمسيّة
بطريقة مُذهلة
أكانت تلك جملةً واحدة ؟
نعم ، لقد بدأت رئتيّ تحترق في نهاية الجُملة
لدي شعور غريب بشأن هذا
( ديريدرا ) تتصرف بِغرابة منذُ أن بدأنا العمل هُنا
حسنًا ، هذه مجموعة جديدة من الأشخاص
يتوجب عليها ترسيخ إرادتها عليهم
لا بُد أنّ هذا مُتعب - نعم ، أنتِ على حق -
هي بحاجة بعض المُتعة
سأُحضر لها شيئًا يُنعشها
حسنًا - يارباه -
رباه ، كلا ، كلا
قد تكونوا تتسآئلون
عن مكان المشروبات الغازيّة
هذا يتعلّق بأول عمل رسمي بصفتي المُديرة الجديدة لفرع
" المتجر في " تاكوما
" اتش آي "
مرحبًا ... ؟
كلا
" اتش آي " ترمُز لـ " المُبادرات الصحيّة "
سياسات وبرامج جديدة من أجل
أجساداً صحيّة وكوكبًا صحي
وهذا يتضمّن
حظر شامل وفوري
لكل المشروبات الغازيّة والحلويات
ماذا ؟
ظننتُ أنّي تركت الإتحاد السوفييتي
" ظننتُ أنّي تركت عن " فريسنو
أنا أستشعر بمقاومة
ولكنكم ستستجيبوا لقراري
هدفي هو ضمان
مستقبلاً صحي للعالم
وللمتجر ولكل العاملين فيه
هذا كل ما لدي
هيَ لا تستطيع أن ... هيَ لا تستطيع
... حسنًا ، إنّ هذا
ماذا يا ( هانك ) ؟
أنتِ تعلمي كيف أشعر حيال المشروبات الغازيّة
وأنت تعلم كيف أشعر
حينما لا تُدعم مُبادراتي في العمل
" أنت لم تعُد خليلي "
هذا صحيح ، ولهذا
سنعتنق جميعًا هذه الخُطة الجديدة
أليس كذلك ؟
لقد ذهبوا جميعًا
إلا أنّهم سيعتنقوها جميعًا
فلتخسئ المشروبات الغازيّة
أنتِ ، لا تنسي نصيحتي
نعم ، أن آكل اللوز كلّ يوم
" وألا أقرب لموقع " ويب آم دي
نعم ، أنتِ تعلمي
بما أنّ كِلانا مُسافران مُنفردان
لرُبما يُمكننا أن ... نحظى بمشروب
أو أن نرى بعض المناظر سويةً
أتعلمي ، فلا ضير من الحُظي بصُحبة
بلى ، في الحقيقة
كما ترى ، فقد كُنت
في الأصل ذاهبةً في هذه الرحلة مع شاب
ولكنّه حينما انسحب
أدركتُ أنّ الوقت قاد حان
لأستكشف بِمُفردي
لذا ، أنا جاعلةً هذه رحلة انفراديّة
إنّها فقط ، أنت تعلم
ما أحتاجة الآن - حسنًا ، حسنًا -
أظُن أنّي أفهم ما يجري هُنا
أنتِ تشعُري أنّنا نِمنا معًا مُبكرا
ولكنّ الأمر هو أنّني
كُنت مُستيقظ طِوال الوقت
وأشعر فقط بلعابكِ يتغلل
عبر قميصي - اخرس -
كلا ، أنا أتفهّم الأمر
رحلةً انفراديّة ، حسنًا
أتمنى أن تكون رحلة رائعة في الحقيقة
أتمنى لك الشيء ذاته
هلاّ أخبرتُك شيء ، إنّ تطبيق " ابحث عن هاتفي " هذا لهبةً من الله
نعم
وكلُ ما علينا الآن هو أن نجد وسيلة لنصعد هُناك
هل ستصعد ؟ - نعم -
هل ينبغي عليّ أن أهرب ؟
لا تفعل من فضلك
أنا حقًا أودّ أن أهرب
أولاً ، توقفت
من دون أن تضع إعلامات المخاطر ، وثانيًا
حينما استعلمت عن لوحاتُك ظهر لي أمراً قضائي للقبض عليك
ماذا ؟ - لديك 85 مخالفة غير مدفوعة -
هذا دقيق - ... وأنت -
بحوزتك مُخدر من دون وصفة
كلا يا سيّدي ، لديّ وصفة لهذا المُخدر
إلا أنّ الخيول ليست هُنا اليوم
كلاكُما ستأتون معي
ويحاه! يارجل
هو لم يتصل حتى
ماذا ؟ حصلت على مُقابلة ؟
" عُنصر دولي ، تجهيزات إحسان "
" مُقابلة في يوم الإثنين الساعة الثالثة مساءً ؟ " " مُرسلة من ( إيفي ) " " شكراً لكِ ، سألقاكِ حينها "
رباه ، هذا غيرُ مُمكن
باللهِ عليكِ
أجيبي ، أجيبي ، أجيبي
مرحبًا ( إيفي ) تتحدث ، أنا غير مُتاحة
قُل ما تُريد ، بعد الصُفارة
مرحبًا ، مرحبًا هذا أنا
استمعي إلي ، لقد كُنت في طريقي إلى المطار
حسنًا ، إلا أنّي وقعتَ في كمين
أنا الآن ... في الزنزانة
في ، " ياكيما " حقيقةً
و ( جيسي ) هُنا
مرحبًا يا ( إيفي )
هذا ( جيسي )
استمعي ، سأجد طريقةً للخروج من هذه الفوضى
... ولسوف ألقاكِ ، حسنًا أنا أعـ
انقضى الوقت
أتعلم ، إنّ هذه لوقاحة
آمل أنّ هذه تستحق مُكالمتك الوحيدة
نعم ، أنا مُتأكد أنّ قريبي قام بعمل اتصال
ليُخرج كلانا بكفالة ، لذا
... أنا
لم أُفكر في هذا
اتصلت بـ ( آمبر ) والتهيت
" جنس هاتفي في السجن "
هذا رائع
أحسنت صُنعًا - شكراً لك -
أحسنت صُنعًا
الآن ليس لدينا مال وليس لدينا إمكانيّة للخروج بكفالة
في النظر للجانب المُشرق
وجدتُ هذه الآلة الموسيقيّة تحت الفراش
كيف سنُنهي الأمر ؟
لذا سأُحضرها إلى البواب فقط
وأنت ستتواصل مع شركة الطيران ؟
شكراً لك
حسنًا
مرحبًا ، مرحبًا
هذا نوعًا ما غريب ، أليس كذلك ؟
نعم ، لدينا ... لدينا نفس الحقيبة
وأنت تقطُن في الغرفة المُقابلة لغرفتي ؟
كلُ هذه مُصادفات
كُنت سآخذها إلى البواب
حتى يتسنى لهم التواصُل مع شركة الطيران ، ولكن لا حاجة لهذا الآن ، على ما أعتقد
كلا - نعم -
هذا مِثالي - ها أنتِ ذي ، حقيبة رائعة -
وبالمُناسبة فحياكتهم جيّدة
" نعم ، وهذا ينطبق عليك يا دكتور " القمصان الملفوفة
... في الحقيقة ، أي شخص لا يُلف ملابسة فهو
مجنون ، لأن هذا يوفر مساحة كبيرة
هل تضعي جراباتُكِ ... داخل أحذيتي
بالطبع أنتِ تفعلي - نعم -
حسنًا ، هذا رائع ، نعم - حسنًا ، اعتني بنفسك ، وداعًا -
اعتني بنفسك
رحلةً انفراديّة
مرحبًا
أين كُنت ؟
لقد انتظرتك في الحانة لثلاث ساعات
ولم ترُد على رسائِلي
إنّني مُتأسِف ... أنا ، أنا
انشغلت في ... قصة
ولم أُشعر بالوقت
حسنًا ، انظر
أنا أتفهّم الأمر حينما يتعلق بالإنشغال في قصة
ولكن هل أنت مُتأكد أنّك لا تودّ أن تُحدثني عنها
ما كُنتِ لتفعلي كصحفية
إذا كان لديكِ معلومات حسّاسة
ولكنّكِ أقسمتِ على السرّية
إلا أنّ هذه المعلومات لا يُمكنكِ تحملها لأنّها ثقيلة للغاية
أنت مُثقل للغاية من قِبل هذه
تحتاج أن تُريح عقلك
عليك أن تذهب في رحلة
نعم ؟
إلى أين ... " أوربا " ؟
جاميكا " ؟ "
رحلةً من نوع آخر
ورق الكشط ؟
يتحتم علي أن أدفع لشهر العسل
حسنًا ، إلى أين ستذهبون ؟
كي لارجو " أم " مونتيجو " ؟ "
" سنذهب إلى " مُنتجع المُتعة " في " جاميكا
إلا أنّه غالٍ
حتى إذا قسّمنا الجناح بستة طُرق
ستة طُرق " ؟ "
لا تُفكر في ذلك بشدة
هل لاحظتي أنّه لا أحد يعمل
حسنًا ، بالله عليكم يارِفاق
أنتم لا تحتاجون سكاكر لتحظوا
بيوم عمل مُثمر
لا نستطيع أن نستغني عن المشروبات الباردة
إنّ ( ديريدرا ) هيَ الأسوء
انظر ، هي لن تُمانع لو هرّبنا
بعض المشروبات بين الحين والآخر
ارفعي يديكِ
هذا أتى معَ الجوارب
هذا مكان عملاً جاف
أرجوا المعذرة
هل تُمانعي مُشاركة الطاولة معَ زبون آخر
هذا هو المقعد الوحيد المُتبقي لدينا
رباه
بالطبع
تسُرني المُشاركة
شكراً لكِ
من هُنا ياسيّدي
شكراً لكِ
رباه ، مرحبًا
لم أُدرك أنّها كانت تتحدث عن طاولتكِ
أنا آسف - كلا ، لا مُشكلة -
كلا ، كلا ، كلا
أنتِ في رحلة انفراديّة ، وأنا أحترم هذا
أنا فقط ، سأحصل على ما أودّ من الغرفة على ما أعتقد
فأنا أُحب خدمة الغرف ، أنا حقًا أُحبها
أعني ، أكل الكاتشب الصغير بلا بِنطال
بالله عليكِ ، لا شيء أفضل من هذا
أليس كذلك ؟
حسنًا
اعتني بنفسك
هُنا
دعيني أُساعدكِ في هذا
أنتِ على الرحب والسعة
أنا ربحت ، لقد تركت الوسط بلا تعبئة يا غبي
يا ( زيفيير هوليدي )
قامت سيّدة ما بكفالتُك
هل تظُن أنّ ( إيفي ) حصلت على رسالتي وعادت من " جزيرة الثلج " ؟
الدكتورة ( فيلدز )
تم إسقاط جميع التُهم
ماذا ؟
أُريدك أن تأتيَ معي في الحال
نظريتُك
قد تم تأكيدها
ماذا ؟
إنّهم في انتظارك
ماذا ؟ من في انتظاري ؟
كيف حالكم ؟
لقاؤكَ شرفًا لنا ياسيّد ( هوليدي ) ، نحنُ سُعداء بتواجُدك
لأحببنا أن تُطلعنا
على نظريتُك بالتفصيل
... نظريتي ؟
يارباه
هل تودّوا أن تروا عرض الشرائح الخاص بي يارفاق - نعم -
يا إلهي الرحيم
إنّني مُتحمسة للغاية
لنبدأ
انتظرو لحظة
لدينا مُتشرّد
تعال ياسيّدي
هذا مُحال
رباه ، عُذراً
لنذهب
الأضواء الشماليّة في انتظاركم
ما سبب كلُ هذه الإحتياطات ؟
آياهواسكا " ليس كبعض المُخدرات "
التي تُبلّد حواسك وتجعلك تشتهي الجُبن
كم من هذا يُفترض علينا أن نُدخن ؟
" أنت لا تُدخن " آياهواسكا
بل تشربة ، إنّه كالشاي
أتعملي ، أنا لستُ شخصًا يُحب الشاي
إنّها تجرُبة روحانيّة
نعم ، أنا لستُ شخصًا له في الروحانيّة أيضًا
أعدك أنّ هذه ستكون تجرُبة فائقة الروعة
وسيتم تطهير كلُ الطاقة السلبيّة من روحك
بمجرد أن تنتهي عمليّة التطهير الحقيقية
انتظري ، ماذا ؟
نعم ، قبل الحُصة التنويريّة
هُناك حُصة تقيؤ و هلوسة
رباه
لا أظُن أن خاصتي تعمل
خُذ رشفةً أُخرى
كلا ، لا شيء حتى الآن
لرُبما أنا بالفعل تخطيت تلك المرحلة
رباه
يا " بلورد " الرحيم
يا ( كريمه )
القهوة الخاصة بكِ تُخرج صوت فُقاعات كفُقاعات المشروبات الغازيّة
أنا أعلم ، أليس هذا غريب
وأنتِ أيضًا لا يبدو عليكِ الإنقطاع
أرجوكِ ، لنكن أصحاب
رشفةً واحدة
سأُعطيكِ عشرون دولار
عشرون دولار من أجل رشفة ؟
نعم
اتفقنا
يا لطعمها اللذيذ
شكراً لكِ
اصنع لي معروفًا فقط
اخبر أصدقائك أن يقدِموا إلي
فلدي ما يحتاجوه
حسنًا
مرحبًا يا شهر العسل
هل لدى أيًا منكم أي تسآؤلات ؟
نعم
لماذا نستطيع إهمال آثار " ياركوفسكاي " الموسميّة
في حساب احتماليّة الإصطدام ؟
لأنّ قُطر مركز الشمس
كبير مُقارنةً بقطر الأرض
لذا ، كلما اقتربنا من الكوكب
سيكون التأثير أقل
لذا ما كان يحتمل الإصابة
أصبح الآن مؤكد الإصابة
بالضبط
إذا ، كيف لنا أن نوقفة ؟
لديَ بعض الأفكار حول الموضوع
ولكن لرُبما علينا أن نطلب العشاء أولاً
من يريد طعامًا " إيرلندي " ؟
لذا ، هل نحنُ نقترب ؟
نعم ، اتبعيني فحسب
حسنًا
" رؤية الأضواء الشماليّة " " تُعرف أيضًا باسم ( أضواء الشفق القُطبيّة ) "
زُبدة السُكر
ماذا ؟
زُبدة السُكر
وكأن على الجميع تجرُبة زُبدة البُندق
و ... وزُبدة التُفاح
والزُبدة
ما عدا زُبدة السُكر
إنّها كالزُبدة ، مع سُكر
إنّها زُبدة أفضل
هُناك الكثير من الأشياء التي لم يقُم الناس بتجرُبتها
ولكن هُناك أيضًا أشياء قام الناس بتجرُبتها
ولكنّي لم أقُم بتجرُبتها
أودّ أن أُجربها
أليست الحياة جميلةً ؟
إنّها كالخط الطويل
بإمكانيات لا حصر لها
وهُناك الكثير أودّ أن أفعله
ابتداءً بكِ
أنا هُنا ، يا مُثير
جلّ مالدينا هو الوقت الحاضر يا ( تاليا )
والوقت الحاضر هو كل الوقت
لذا نحنُ بحاجة
أن نستفيد من كل الوقت الآن
نعم
( إيفي ) ؟
( جرام )
بالطبع أنت هُنا
هذه مخاطر الحُظي بنفس الكتاب
لذا ، هل رأيتي الأضواء ؟
نعم ، هل رأيتها أنت ؟ - نعم -
لقد كانت فاتنة
سحرية
أليس هذا جنون ؟
أعني ، أنّنا
نظل نلتقى بعضنا البعض
نعم
انتظر
حسنًا
آسف
ظننتُ أنّه كان لدينا لحظة
كان كذلك ، وكدنا نحظى بأكثر
انظري
أنا لا أُحاول أن أدفع الأمور
أنا حقًا لا أُحاول هذا
ولكن ألا يبدو وكأن الكون
يحاول أن يخبرنا بشيء ؟
أتعلم ، أنا حقًا لا أؤمن بهذا
بالقدر ، وبقوة خارجيّة نوعًا ما تتحكم بنا
فهذا هدراً للطاقة
كلّ قرار قُمت باتخاذة قادني إلى هذا المكان
ولهذه اللحظة ، ليس القدر
حسنًا ، ماذا لو قررتي
أن تُمددي رحلتكِ ؟
وحينها يتسنى لنا أن نُقرر
كيفيّة مُضي هذا
نعم ، هذا مُغرٍ ... ولكن
حينها سأكون أتبعك
وهذه الرحلة تتمحور حول صياغة طريقي الخاص
صحيح
لذا أنا ذاهبة
... لدي غداً رحلة مُبكرة ، لذا
ماذا لو كُنتِ مُخطئة ؟
ماذا لو كان هذا مُقدرا ؟
حينها سوف نلتقي مُجدداً ، ألن نفعل ؟
دعونا لا نُحبط ، حسنًا ؟
ماذا لو أعدنا النظر في إطلاق شُعاع " أيون " ؟
هذا غير مُمكن
نحنُ على بُعد سنوات من الحُظي بمكوك قادر على هذا
ماذا لو استخدمنا الأشرعة الشمسيّة ؟
قُمنا بعمل مُحاكاة
ولم يفلح هذا
أحتاج إلى مزيد من الكافيين ... والسكاكر
أرجوكِ
اتبعني ، يا فتى
إنّها حانة
أنتِ بطلة
حسنًا ، استمتعوا
أنفقوا الكثير من المال
هل لديكِ أيّ بسكويت مُملّح ؟
كلا
يا ويحاه
مرحبًا يا ( هانك ) ... هل يُمكنني إثارة اهتمامك
بمشروبات غازيّة لذيذة مصنوعة محليًا
عليكِ أن تُغلقي هذا المكان يا ( كريمه )
من أجلي ، أرجوكِ
لقد وعدت ( ديريدرا ) أنّي سأقوم بدعمها
أتعلم من حيث أرى الأمر ، يبدو وكأنك
بحاجة بعض الدعم
المشروب الأول على حسابي
لا أستطيع - هيّا -
يا لك من خليل جيّد
أنت تستحق هديّة
لا يلزمُها أن تعرف إطلاقًا
كلا ، كلا ، كلا
حسنًا ، أعطِني واحداً آخر لو سمحتِ
يا ( هانك )
( تيموثي )
كيف حالك ، ما أمرُك ، ماذا يجري ؟
أهذا قيء على قميصك ؟ ، هل الأمور جيّدة ؟
... نعم ، كلا أنا
هل تعاطيت شيء ؟ - كلا ، كلا -
كلا ، هل أنت كذلك ؟ - ماذا ؟ -
كلا ليس بعد الآن ، استمع هل تذكُر أنّه لطالما أردنا
أن نبدأ فرقةً معًا - نعم -
أنت مسؤولاً عن الموسيقى ، وأنا مسؤولاً عن الإيقاع
نعم ، نعم ، نعم
ماذا ننتظر ؟
لنفعلها اليوم
نعم - نعم -
لقلت نعم لأيِ شيء
أنا أشعُر بحالة جيّدة جداً - أنا أشعُر بحالة جيّدة جداً ، ايضًا -
نحنُ بحاجة اسمًا للفرقة - نحنُ بحاجة إلى آلات موسيقية -
وشعارات - وقُمصان -
وليزر - ... سنحتاج إلى -
سنحتاجُ إلى أعلام - وأغاني -
ولوحات تحكم - ومكان -
" أعتقد أنّكِ مُناسبة لشغل وظيفة في " بيج بوكس تاون
بالنظر إلى خبرتكِ
شكراً لكِ ، ما أثار اهتمامي حقًا في هذه الوظيفة
" هو ذاك الإعلان عن " العنصر الدولي
" لقد رجِعت للتو من رحلة إلى " جزيرةُ الثلج
وتلك الرحلة أوضحت لي
أنّي أودّ أن أرى أكثر من العالم
" رباه كلا ، المغزى من " العنصر الدولي
هو أنّه يُمكن لمُدير مُراقبة الجودة هُنا أن يُنسّق مع مُدراء مُراقبة الجودة
في فروع أُخرى وبلدان أُخرى
أتعلمي ، عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني
رباه ، حسنًا
" في الحقيقة أنا أيضًا مُتحمسة بشأن " تجهيزات الإحسان
المذكورة في الإعلان
نحنُ كذلك
على الرُغم من أن الإفتتاح مايزال على بعد 18 إلى 24 شهر
رباه
هذا يبدو لا طائل منه
لا يُمكن لأزمات كهذه أن تُحل
في بضعة أيام ، أليس كذلك ؟
هُناك فريق دفاع خاص لأزمة الكويكب هذه
" من وادي " السيليكون
هل قابلتهم ؟ - كلا -
ولكنّي راسلتهم ، أكثر ممّا راسلتكِ
ولكنّهم لم يستجيبوا
في الحقيقة سيجتمعوا معًا في العاصمة
ليعملوا معنا
وأُريدك أن تأتي معي
لقد كُنت تُفكر في هذا لفترة طويلة
ونحنُ بحاجتك
أحتاج إلى شيئًا مُختلف
شيئًا ما يجمع كلُ ما أنا شغوفةً به
المُنظمات ، والخدمات اللوجستيّة والأعمال الخيريّة ، والسفر حول العالم
وأنا لا أعلم ما إذا كانت تلك الوظيفة مُتوفرة
إلا أنّي سأظل أبحث عنها
شكراً لكِ على وقتكِ
انتظري
أعتقد أنّ لدى أُختي
شيئًا مثاليًا لكِ
لما لا تتواصلي معها
مالديها قد يقلب حياتكِ رأسًا على عقِب
ولكن يبدو أنّكِ مُستعدةً لهذا
أعلم أنّ هذا كثير
وأنّ هذا يعني قلب حياتُك
وللوقت الحالي ، لا يُمكنك أن تُخبر أحداً عن السبب
انظر للأمر بهذه الطريقة
أنا أطلب منك المساعدة في حماية البشريّة
رباه ، رباه - نعم -
نعم ، نعم - نعم -
حسنًا ، هل يُمكننا أن نفعل هذا مُجدداً
ولكن فرقع مرتين - حسنًا -
نعم نعم ، سأُجرّب كلّ شيء مرّة
أتعلم ؟ ، فهذا ... رباه
يارباه
أعتقد أنّنا فهمنا الأمر - افعلها مُجدداً ، افعلها -
كلّ شيءٍ كالموسيقى
كلّ شيءٍ كالضوضاء
يا ( جيسي ) هل كُنت تستخدم فرشاة أسناني لتنظيف المغسلة
مرحبًا
أهلاً
شكراً لحضوركِ
كيف كانت " جزيرة الثلج " ؟ - لقد كانت جيّدة -
لقد كانت رحلة تحويليّة
أنا مُتأسِف للغاية أنّني لم أذهب
انحرفت ... الأشياء
كلا ، لا بأس بهذا
أتعلم ، فهذا أفضل في الحقيقة
اتضح أنّي كُنت بحاجة الذهاب لوحدي
لذا أنا تماشيت مع الأمر فقط
هذا رائع
حسنًا ، بما أنّنا نتحدث بعفويّة
... ماكُنتِ لتقولي لو
طلبتكِ أن تنتقلي معي إلى العاصمة
ماذا ؟ تقصد الآن ؟
كلا ، غداً
ماذا يوجد في العاصمة ؟
وظيفة معَ الحكومة
نوعًا ما وظيفة الأحلام في الحقيقة
لا أقدِر أن أقول أكثر من هذا
هل هذا بشأن الكويكب ؟
ظننتُ أنّ بحثك خاطئ
... حسنًا ، هُناك دائمًا احتماليّة
أنّه ليس كذلك
يارباه
انظر ، أتعلم ماذا ؟ حتى لو كنت على حق
لم أكُن لأريد أن أعرف في هذه المرحلة
أنا في أفضل مكان في حياتي
فقد حصلت على وظيفة أحلامي
وسعيت خلف ما أردت
وحصلت عليه
رباه ، هذا رائع
إنّه كذلك
" ما أودّ في " الفلبين
" في " الفلبين
... حسنًا
إنّها بعيدة عن العاصمة
لسوف أندم على إضاعة هذه الفرصة ، ما إذا لحقت بك إلى العاصمة
تمامًا كندمك لو لحقت بي
لذا ، دعنا نتّفق على ألا نندم على أي شيء
... لأنّي
لستُ نادمةً على أي شيء حتى الآن
أنا أطير
أنت ، ما قولك في شطب واحدة أخيرة ؟
أنت قُل عاليًا ، وأنا مُنخفض
يارباه ، هذا أفضل بكثير - هذا أفضل بكثير -
رباه! مرحبًا يا ( هانك )
( توم ) - ( تيم ) ، ( تيمو ) -
( تيموثي ) ، ( تيموثي فين ) ... أتعلمي ماذا ؟
لا بأس بـ ( توم ) ، سأكون ( توم )
لماذا أشُم رائحة شراب الذُرة عالي الـ " فركتورز " ؟ فراكتورز " تعني سُكر الفاكهة "
أنا لا أعلم
ما هذا الذي على قميصك ؟
لا شيء
... مشروب غازيّ
بفقاعات
لا بأس
لقد كُنّا نشرب - نعم ، بمسؤوليّة -
كلا
من أين حصلت عليه ؟
إنّها المديرة
أين المشروبات الغازيّة ؟
لقد خاطرتي بصحة جميع العاملين في هذا المستودع
ولسوف تخضعي للمُساءلة
لقد كُنت أحاول
جمع مالاً كافيًا لشهر العسل فقط
تديني كالآخرين
يكفي هذا
لا يُمكنكِ أن تُعاملي الناس بهذا الطريقة
هذا الحِرمان ليس فقط بشأن المشروبات الغازيّة
ما الذي يجري معكِ بحق ؟
لقد أصبحت مهووسة
بشأن الصحة
وعلى وجة الخصوص صحتُك وصحتي
لسبب مُلِح وغير متوقع
أنا حبلى
ماذا ؟
وأنا أعتذر
على المُبالغة في اتخاذ التدابير الصحيّة
ولكنّي امرأةً بعمر مُتقدم
علينا أن نبقى سويةً لفترة طويلة للغاية
من أجل هذا الطفل
هل تقولي أنّي سأصبح أب ؟
نعم هذا صحيح
... يارباه
هذه دموع فرح
يارجل ، لقد كان هذا مُمتع
لقد كان هذا من أفضل الأشياء التي شطبناها
أتعلم ، لسوف أفتقد هذا
أتعلمي ... فقط لأنّنا لم نعُد معًا
لا يعني أنّ عليكِ التوقف عن المُغامرة
أنا أنوي الإستمرار في المُغامرة
ولكنّي سأفتقدك أنت
... ( إيفي )
بسببكِ .... تصالحتُ مع أبي
ووقعت في الحب
وحظيت بأفضل 133 يومًا في حياتي
لذا ، شكراً لكِ
حسنًا ، بسببُك أخذت مخاطر
لم أكُن لآخذها على الإطلاق
واستقلت من عملي ، وتعلمت أن أحيك يومي حياكةً لا حياكة بعدها
... لذا
شكراً لك
احتفظي بهذا
وما إذا سارت الأمور كما آمل
سأعود من أجله في غضون أربعة أشهر
إنّ شعور الوداع لغريب
... حسنًا
... في هذا الحال
" دعينا نقول " حتى نلتقي مُجدداً
نعم ، حتى نلتقي مُجدداً
لطيفًا منكِ تسجيل هذا
رباه نعم ، أعتقد أنّي سأبيع اللقطات
ما إذا أصبحوا مشهورين ، وأن آخذ شهر عسل آخر
هل حصلتي على مبلغ كافٍ للذهاب إلى " جاميكا " ؟
اتضح أنّ إعادة التدوير لشيئًا رائع
من أجل المال
حينما يتم إغلاق حانتكِ
وما تزالي بحاجة مال من أجل مُنتجع جنسي
" الإصبع " و " الضوضاء "
نعم ، نعم
لنفعل شيئًا جنونيًا
دعينا نتمركز على حافة الهاوية
أعتقد أنّك تعني القفز على الهدف
هذا ما عنيت
ولكن دعينا لا نستبعد أيّ شيء
حسنًا
رباه يا ( هانك ) ، آمل أن يكون ( هانك ) الصغير واثقًا
كما ثقتك - انتظري ، هل هو غُلام ؟ -
نحنُ لا نعلم ، ولكن في كلتا الحالتين ، سيُسمى ( هانك ) الصغير
هذا رائع - بالحديث عن ( هانك ) الصغير -
( هانك )
إنّها حُلّة واقية للطفل
لحماية ذُريتنا من الأمراض المحمولة جواً
هذا صحيح ، ياحبيبتي
هذا حقًا مؤثر
انتظري ، ماذا تفعلين ؟
... أنا فقط ، أنا حقًا - لا تفعلي ، لا تفعلي -
... كلا ، أنا فقط أردت أن أقول - ... ( إيفي ) -
لسوف أفتقدكم يارفاق
حسنًا ، أنا لن أبكي مرتين في سنة واحدة
فهذا سيء
لقد تأخر الوقت على هذا
بالله عليكم
اجتمعوا يارفاق
إنّي أحب الإحتضان الآن
يارباه ، أنا أكرهكم ... أكرهكم جميعًا
" مرحبًا بكم على متن طائرة " مانيلا
الرحلة 518
( إيفي ) ؟
علمتُ أنّه علي أن أرتدي صدرية الأطفال اليوم
ماذا تفعلين هُنا ؟
يُمكنني أن أسألك السؤال ذاته
" حسنًا ، أنا مُتجة للموقع الجديد في " الفلبين
لابُد أنّك في المقعد الخاطئ ، لأنّهم أخبروني
أنّ هذا المقعد محجوز للمُنسق اللوجستي الجديد
هذه أنا
أستميحُكِ عُذراً ؟
نعم ، لقد أخبروني خلال المُقابلة
أنّ لدى " الأطباء بلا حدود " 60 موقعًا حول العالم
ما هيَ الإحتمالات ؟
" بأنّ كِلانا سيُلزم بالذهاب إلى " الفلبين
هل هذه احتماليّة ؟ ، أم نتيجةً
لكل قرار قُمنا باتخاذة ؟
" لقد فكرتُ مليًا بشأن ما قُلتِ في " جزيرة الثلج
ولقد كنتِ على حق
أنا هُنا الآن
لأنّي اتخذت قراراً قبل أربعة أشهر
لأحصل على مشروبًا غازي من آلة البيع
حسنًا ، لابُد أنّ ذاك مشروبًا رائعًا
هُناك المزيد ، لقد كُنت أعمل
في مُستشفى هُنا ، وحظيت بأغرب المُحادثات
معَ هذا الشاب بجوار آلة بيع المشروبات
وقال أنّي أبدو مُرهقًا ، وأخبرته أنّي كذلك
... وقال
" ماكُنت لتفعل لو علمت "
أنّ وقتُك محدود " ؟ "
متى كان هذا ؟ ما التاريخ ؟
الخامس عشر من سبتمبر
أنا مُتأكد من هذا ، لأنّي قدمتُ على
الأطباء بلا حدود " في تلك الليلة "
شكراً على الحديث يارجل
أنت على الرحب والسعة يارفيقي
رباه ، أنت لن تُصدق هذا ولكنّي
أعرف ذاك الشاب
طاب مسائكم ، بالنيابة عن الرئيس
أقف هُنا أمامكم ومعي أخباراً مُرعبة
" كويكب يُعرف باسم " 2000 دبليو-إكس 354
حاليًا في مساراً تصادُمي مع الأرض
ماذا قالت للتو ؟
... نوّابًا
من كل محطة فضائيّة في العالم
الأفضل والأبرع على وجة الأرض
" قد اجتمعوا هُنا في " واشنطون
ياويحاه
هذا قريبي
وبمُساعدتهم
سنعمل ليل نهار
لتغيير مسار أو سحق هذا الكويكب
وللتأكد من نجاة البشريّة
انتباه سيّداتي وسادتي
لدينا بعض الأخبار السيئة
... لسوء الحظ
فقد أضعنا فتّاحة الزُجاج
لذا فخدمة المشروبات ستتأخر قليلاً
نحنُ نعتذر على الإزعاج
حسنًا ، إنّها ليست نهاية العالم
|| ترجمة || || BullSeYe || || آمل أن أكون قد وفقت في هذا العمل وألقاكم في أعمال أُخرى إن شاء الله ||